Scroll with Chinese characters. One of a pair with 2002.43. This would have been hung on the right, with 2002.43 on the left. This one reads, in translation: [Large text]: ' Recording [our] great respect, [we] respectfully praise the fact that doctor John Lyal of Great Britain returns with honour.';[small text]: 'Helping people without being constrained by Chinese medicine'.
These objects are only a part of our collections, of which there are more than 350,000 objects. This information comes from our collections database. Some of this is incomplete and there may be errors. This part of the website is also still under construction, so there may be some fields repeated or incorrectly formatted information.
The database retains language taken from historical documents to help research. Please note that some records may feature language and reflect systems of thinking that are outdated and offensive. The database also includes information on objects that are considered secret or sacred by some communities.
If you have any further information about objects in our collections, can suggest corrections to our information or if you see content requiring immediate action, please contact us: enquiry@horniman.ac.uk
